iljmira: комментарии

вот здесь не знала, как перевести out

Вот здесь не поняла его вопроса

It’s not always about attacking – не знаю, правильно ли поняла.

в яблочко))

здесь как-то по-другому нужно сформулировать.....не приходит ничего в голову

ol’ Josephine – не понимаю

здесь не уверенна

+

думаю, «малейший контроль» подойдет)

это такой контрацептив

*“Chicago Bulls” – (Чикагские быки) – профессиональная баскетбольная команда, которая базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс.

оо...так гораздо лучше))

*панини – итальянский бутерброд или сэндвич, где булочка разрезается вдоль, а внутрь кладут, ветчину, сыр и др. начинки

гормональная капсула – вид контрацепции, что под местной анестезией вводятся через небольшой разрез под кожу предплечья. Одной капсулы хватает на пять лет.

Кристобаль Баленсиага – Великий Архитектор моды, испанский модельер.

I’m like a book and Rem’s a bull! – на счет этого сомневаюсь....

*Under Armor – американская фирма профессиональной спортивной одежды.

Перевод – Lily Haslam