Warmouse: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 ноября 2012 г.
(5079 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
41 версия перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Материал не обязательно должен быть видео, возможны и графика и фото, судя по программе. Предлагаю переводить «footage» как «материал».
Материал может быть не только видео, есть еще графика, звук и т.д.
Имеются в виду поля черезстрочной развертки.
Это термин, применяемый при монтаже, обозначает парные метки входа и выхода для опеределения редактируемой части. Принято называть их «точка входа» и «точка выхода».