HeyMikkey: переводы

How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24

→Sixty-nine. Self-five.

1 69. Пять самому себе!

→Oh, hey!

0 Оу, хэй!

→Bro!

0 Бро!

→Brad?!

0 Бред?!

→Marshall?

0 Маршал?

→I almost didn't recognize him.

0 Я даже не узнал его.

→No, it was Brad,
my old law school buddy.

0 Нет, это был Бред, мой старый приятель по юридической школе.

→It's totally normal to see
a hot dog with a face.

2 Это совершенно нормально выдеть хотдог у которого есть лицо.

→I'm not scared of him.

2 Я и не боюсь его.

→Baby, there's no reason
to be scared of him.

1 Детка, нет причин его бояться.

→and all the strip
clubs are after me.

0 и все стрип клубы ждут меня.

→Now I'm a free agent,

0 Теперь я свободен

→The Lusty Leopard
would be nothing.

0 "Веселый Леопард" - ничто

→without my open wallet,

1 без моего дружелюбного кошелька

→Look...

0 Знаешь

→I've been going to The Lusty Leopard
for seven years.

0 Я ходил в "Похотливый Леопард" семь лет.

→I have to find a new strip club!

0 Мне теперь придется найти новый стрип клуб!

→'Cause you have to find
a new strip club?

1 Потому что теперь тебе придется найти новый стрип клуб?

→at The Lusty Leopard,
and it's just really tough because...

4 в "Похотливом Леопарде" и это реально большая проблема потому что...

→Since Quinn and I broke up,
she's gone back to dancing

0 С тех пор как я и Квин расстались, она вернулась обратно к танцам