34 комментария

Ясно, я не знала, спасибо, больше не буду

А не хотите перевести «о» ?)

Думаю, да, так правильно

Он не жалуется на жизнь, что он, мол, неудачник. Тут в контексте, что он облажался, по-моему. И предлог «for» именно как обозначение «за что-то», по-моему.

Ты говоришь правду.

а МНЕ что делать?
То же, что и тебе.

окей, что.. что мне делать?

Ну ээ хорошо

Мне нужно в суд.

От двух до пяти лет.
Ты.. ты шутишь.

Ты говорил с ним об измене матери?

Это сын Малькомов, они хотят допросить меня.

Я побуду снаружи.

Победа?

Ок, это ещё не закончено.

Я не могу в это поверить.

Но закон не станет меняться

и они успешны, потому что они хороши.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2012 г. (5079 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
57 версий перевода с общим рейтингом 5
34 комментария
Написать ksenks личное сообщение