agafosha: комментарии

как варианты:
— оставь, как есть
— смирись
— забей
— не обращай внимания

оу, тогда извините за мой наезд)

я вообще не поняла суть вопросов, кроме последнего, потому что на него ответ очевиден.

то это ещё ничего не значит. Окружной прокурор любит доказательства.

компрессия не совсем понятно, сжатие получше звучит, мне кажется)

Мне нужно зачистить ещё одно убийство.
или
У меня есть другое убийство для зачистки.

—
— Да, особенно в твоём случае,

О, Арасту, я вообще не хочу хранить это в секрете.

Помогите перевести pissed off
Злился?

вопросительный знак нужно в титре поставить)

Не знаю, как красивее перевести physicality, но думаю, Бреннан сказала бы физиология.
Третья... твоя физиология поразительна.

точно, забыла про тире
— Я точно знаю, почему люблю тебя.
— Правда?

Я буду удивлена, если она не узнаёт об этом прямо сейчас.
Или Я буду удивлена, если она уже не знает об этом.

Нет, дай мне собраться с мыслями.
Это именно то, почему

ты...
Бываю (?) таинственным, а?

Ах.
Третья,

Вторая, ты любишь Кристину.

А, первая... Ты любишь меня.

Хорошо, почему бы тебе не рассказать мне три главные причины.

Я точно знаю, почему люблю тебя.
Правда?