Just_login: переводы

Castle - 05x23 / Castle - 05x23

→I'm sending it down to
the lab for analysis.

0 Я отошлю это в лабораторию
для анализа.

→I don't know yet.

0 Я пока не знаю.

→From a sleigh.

0 От саней

→or some kind of
enamel, cherry red.

0 или какой-то эмали,
вишнево-красного цвета.

→A chip of paint

0 Кусочек краски

→Probably from a sleigh.

0 Возможно, от саней.

→We are now.

1 Мы делаем это сейчас.

→Are we any closer to
figuring out who he is?

0 Мы хоть немного приблизились к
выяснению кто он такой?

→Sightseeing choppers
do it all the time.

0 Вертолеты для осмотра достопримечательностей
делают это постоянно.

→that someone can just
fly over Manhattan?

0 что кто-то может просто
пролететь над Манхеттеном?

→No. I mean, after 9/11,
how is it possible

0 Нет. Я имею в виду как
после 9 сентября возможно,

→Santa had his sleigh
in stealth mode.

0 У саней Санты есть
режим невидимости.

→How is that even possible?

0 Как такое возможно?

→during the time our
guy hit the ground.

0 во время падения нашего
парня на землю.

→They have no record of
anyone flying over the park

0 У них нет записей о чьих-либо
полетах над парком

→as she keeps reminding me.

0 и постоянно мне об этом напоминает

→My mother-in-law is
a licensed pilot,

0 Моя мачеха лицензированный пилот

→if you stay under 1,300 feet.

0 если ты летишь ниже 400 метров.

→which doesn't require
you to radio in

0 которая не требует сообщать по радио

→There's a Manhattan
flight corridor

0 Есть взлетная полоса Манхеттена

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 ноября 2012 г. (5080 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 229 версий перевода с общим рейтингом 21
10 комментариев