Just_login: переводы
American Horror Story - 02x13 / American Horror Story - 02x13
→They're putrid now.
0 Они теперь испорчены.
→Not once!
0 Ни разу!
→ever checked on me!
0 не проверял меня!
→and you never,
0 и ты никогда
→no medicine, no bathing,
0 ни медицины, ни мытья,
→No sunlight,
0 Ни солнечного света,
→My welts never healed.
0 Мои раны никогда не лечили.
→Yeah...
0 Даа...
→he's giving me a sign.
0 он дает мне знак.
→and...
0 и...
→you need to take responsibility
for what you did.
for what you did.
0 Тебе надо нести ответственность за совершенное.
→She told me.
Kit...
Kit...
0 - Она мне сказала.
- Кит...
- Кит...
→Alma's not dead. Grace saw her.
0 Альма не мертва. Грейс ее видела.
→Now I know the truth.
0 Теперь я знаю правду.
→KIT:
<i>I was confused.</i>
<i>I was confused.</i>
0 Я был в тупике.
→I told you to say
what you believe is true.
what you believe is true.
0 Я велел тебе рассказать
что, по-твоему, является правдой.
что, по-твоему, является правдой.
→No, no, Kit.
0 Нет, нет, Кит.
→you'll tell the courts
I could stay at Briarcliff.
I could stay at Briarcliff.
0 Вы скажете суду, что я могу
остатья в Брайерклифф
остатья в Брайерклифф
→I thought you said, if I say
all that stuff out loud,
all that stuff out loud,
0 Я думал вы сказали, что если я произнесу
все это вслух
все это вслух
→<i>I thought we had a deal.</i>
0 Я думал, у нас была сделка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 ноября 2012 г.
(5080 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
229 версий перевода
с общим рейтингом 21
10 комментариев