Just_login: переводы
Gossip Girl - full 6 season + bonus / Сплетнца - полный 6 сезон + бонус
→Many. Who hasn't?
0 И не одну. Кто не сделал?
→I made a mistake.
0 Я сделал(а) ошибку.
→That's a price I'm willing to pay.
0 Это цена, которую я хочу заплатить.
→for double what I paid.
0 за двойную цену.
→I'll sell you the painting...
0 Я пошлю тебе картину...
→What's a queen without her king?
0 Что есть королева без своего короля?
→Lily already tried that.
0 Лили уже это пробовала. (Давить на меня)
→We are, which is why you
should sell me that painting.
should sell me that painting.
0 Так и есть, поэтому тебе следует послать ту картину мне.
→I thought we were on the same team.
0 Я думал(а), мы в одной команде.
→This is not fooling anyone.
0 Никто не обманут.
→take them back to the
house and start keeping it.
house and start keeping it.
0 отнеси обратно в дом и заботься о них.
→You wanna grab a burger?
0 Хочешь взять бургер?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 ноября 2012 г.
(5080 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
229 версий перевода
с общим рейтингом 21
10 комментариев