dagmar19: переводы

Once Upon A Time in Wonderland / Однажды в Стране Чудес

→that knew where that bottle was.

0 кто знал где находится бутылка.

→Cyrus and I were the only
two people in the world

0 Сайрус и я были единственными людьми в мире...

→It's the only thing that makes sense.

0 это единственное, что имеет смысл.

→He's moved on.

0 Он ушел.

→And I have the bottle.

0 А у меня бутылка.

→You have the genie...

0 у тебя есть джин...

→and me holding nothing.

0 в у меня нет ничего.

→What with you holding all the cards

0 Ты держишь все карты

→because this relationship
is not mutually beneficial.

0 потому что эти отношения не взаимовыгодны.

→And the reason I don't trust you...

0 И причина по которой я тебе не доверяю...

→And then I realized something.
I don't trust you.

0 Но потом, я понял кое что.
Я не доверяю тебе.

→where the bottle was hidden.

0 где спрятана бутылка.

→You see, I was planning on telling you

0 Видишь ли, я планировал рассказать тебе...

→do not talk down to me anymore!

0 не разговаривать со мной никогда.

→Beginning with a new rule...

0 начиная с нового правила...

→Find the bottle.

0 Найди бутылку.

→We bury it.

0 Мы спрячем это.

→What do you propose we do with this?

0 Что ты предлагаешь с этим делать?

→if you never move on from me.

0 если и ты никогда не уйдешь от меня.

→I'll never move on from you

0 Я никогда не уйду от тебя