mamom: переводы

Gossip Girl - full 6 season + bonus / Сплетнца - полный 6 сезон + бонус

→So you are still aligned with her?

0 Так ты на одной стороне с ней?

→I assure you I won't let
her win if you stop bidding.

0 Я прошу тебя, я не дам ей выиграть, если ты остановишь торги.

→This painting means
more to me than anything.

0 Эта картинка обозначает для меня больше, чем что-либо .

→to cause problems with your father and me.

0 Что бы создать проблемы между твоим отцом и мною.

→I know you teamed up with this charlatan

0 Я знаю, что ты заодно с этим шарлатаном

→No matter who we are today,

0 Не смотря на то, кто мы сейчас

→obviously, too much has happened
over the past five years.

0 Видимо, слишком много всего произошло за последние пять лет.

→Only to restore balance after
Georgina's reign of terror...

0 Только что бы восстановить равновесие после правления Джерджины

→Oh, wait. Oh, wait. You were
Gossip Girl for a second.

0 Подожди. Подожди. Ты была Сплетницей дважды

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 ноября 2012 г. (5081 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 215 версий перевода с общим рейтингом 22
Карма: −1 (оценок: 1)