mamom: переводы
Castle (2009) Series 5 Episode 24 Watershed / Касл Сезон 5 Эпизод 24
→Something had to be up.
0 Что-то должно было произойти.
→I'm passing a nasty
wreck on the BQE.
wreck on the BQE.
0 Я передаю неприятное
крушение на BQE.
крушение на BQE.
→I... I've cashed in my
fair share of chips.
fair share of chips.
0 Я...Я обналичил свою
долю фишек.
долю фишек.
→you know.
0 Ты знаешь.
→You don't want to do that.
0 Ты не хочешь этого делать.
→The mic must be broken.
0 Микрофон должно быть надорван.
→H-hello. Do you copy?
Can you copy me?
Can you copy me?
1 Привет. Ты слышишь?
Ты слышишь меня?
Ты слышишь меня?
→who need a ride back
to the bear cave.
to the bear cave.
0 кому нужна поездка назад
в медведя пещеру.
в медведя пещеру.
→I've got a Mama
Bear and two Joes
Bear and two Joes
0 У меня есть Мама
Медведь и двое любимых
Медведь и двое любимых
→Hello. Hello. Can you hear me?
0 Привет. Привет. Ты меня слышишь?
→We're not our parents.
All right?
All right?
0 Мы не наши родители.
Все в порядке?
Все в порядке?
→Kate...
0 Кэйт...
→Look, I do know that I just--
0 Слушай, я знаю что я просто--
→So...
0 Так...
→I don't know how you do this.
0 Я не знаю как ты делаешь это.
→Jim...
0 Джим...
→- boring?
- It's fine. It's fine.
- It's fine. It's fine.
0 - скучно?
- Это нормально. Все в порядке.
- Это нормально. Все в порядке.
→- Oh, no. You don't think I think you're...
- No, it's fine.
- No, it's fine.
1 - Оу, нет. Ты не думаешь что я считаю тебя...
- Нет. Все в порядке.
- Нет. Все в порядке.
→You know, simple, boring.
0 Ты знаешь, просто, скучно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 ноября 2012 г.
(5081 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
215 версий перевода
с общим рейтингом 22
Карма: −1 (оценок: 1)