Brom: переводы
Logic Pro 9: User Manual. Chapter 01-09 + Glossary / Logic Pro 9: Руководство пользователя. Глава 01-09 + Глоссарий
→o Replace Track: Replaces the existing track, and places the bounce file on it.
0 o Replace Track (заменить трек): Создает замену существующего трека помещаемым на него баунс-файлом.
→o New Track: Creates a new audio track below the selected track, and places the bounce file on that track.
0 о New Track (новый трек): Создает новый аудио трек под выделенным треком. На нем разместится баунс-файл.
→* Destination buttons: Define the track on which the bounce file is placed. You have two options.
0 * Кнопки Destination (назначение): Укажите трек, на который будет помещен баунс-файл. У вас есть два варианта.
→The name defaults to the region name of the first selected region, with the extension _bip added at the end.
0 По-умолчанию именем файла будет являться имя первого выделенного региона с расширением _bip, добавляемым в конец.
→1. Select the relevant audio or software instrument track.
0 1. Выделите подходящий аудио трек или трек программного инструмента.
→You can render one or more selected regions on audio or software instrument tracks into a new audio file, including all active plug-ins and automation data.
0 Вы можете рендерить один или несколько выделенных регионов на аудио треках или треках программных инструментов в новый аудио файл, включающий все активные плагины и данные автоматизации.
→* Both save CPU power by rendering all effect (or instrument) plug-ins of a track.
0 * Обе функции освобождают ресурсы CPU производя рендеринг всех плагинов эффектов (или инструментов) трека.
→* Freeze allows you to return to the original MIDI programming (or audio regions) and automation data.
0 * Заморозка дает возможность возврата к программированию оригинальных MIDI (или аудио регионов), а также данных автоматизации.
→* Freeze (in 32 Bit Float) safeguards against volume clipping.
0 * Заморозка (в 32 бит с плавающей точкой) предохраняет от обрезания громкости (клиппинга)
→There are two different types of “in place” bounces that can be performed in Logic Pro: region-based bounces and track-based bounces.
0 существует два различных типа баунса "по месту", осуществляемых в Logic Pro: баунс на основе регионов и баунс на основе треков.
→The default setting AUTO sets the trigger note as follows:
0 Установка по-умолчанию AUTO назначает триггер-ноту следующим образом:
→* Trigger Note pop-up menu: Set the pitch of the trigger notes that are created on the software instrument.
0 * Выпадающее меню Trigger Note (нота-триггер): установите высоту триггер-нот, создаваемых в программном инструменте.
→* Prelisten button: Click this button to start soloed playback of both tracks from the current playhead position.
0 * Кнопка Prelisten (предпрослушивание): Нажмите эту кнопку для начала изолированного воспроизведения обоих треков с текущей позиции курсора воспроизведения.
→Trigger notes are generated for transients above the designated value.
0 Ноты-триггеры создаются для транзиентов, превышающих обозначенное значение.
→* Relative Threshold slider: Define a threshold for generating transients.
0 * Слайдер Relative Threshold (относительная чувствительность): Отрегулируйте пороговую величину для возникающих транзиентов.
→* The Library tab is opened in the Media area with the focus set to the EXS24, allowing you to choose the sound that best matches the project.
0 * В области Media раскрывается вкладка Library, сфокусированная на EXS24, что позволит вам выбрать звук, наиболее удачно подходящий к проекту.
→* A software instrument track is created below the selected audio track, and the EXS24 is inserted into the Instrument slot.
0 * Под выделенным аудио треком создается трек программного инструмента и EXS24 подключается в инструментальный слот.
→You can use an audio track that contains a recorded single drum signal to create a software instrument track with matching MIDI trigger notes, which is then played by the EXS24.
0 Вы можете использовать аудио трек, содержащий запись сигнала одного барабана для создания трека программного инструмента с соответствующими MIDI-триггер нотами для их последующего воспроизведения через EXS24.
→* It is not possible to record audio on frozen tracks.
0 * Невозможно производить запись аудио на замороженных треках.
→* It is not possible to cut and rearrange freeze files in any way, nor is it possible to mix the freeze files with their originals on a single track—you can use one or the other, not both.
0 * Невозможно вырезать и каким-либо образом перемещать замороженные файлы, также невозможно миксовать замороженные файлы с их оригиналами на одном треке - можно использовать либо замороженный файл, либо оригинал. Но не оба.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 августа 2009 г. (6280 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2196 версий перевода
с общим рейтингом 323
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)