AmonShi23: комментарии
11 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 ноября 2012 г.
(5078 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
93 версии перевода
с общим рейтингом 5
11 комментариев
вообще, слово crap-переводится как «дерьмо», поэтому тут надо подумать
мне нравится последний вариант
для себя можно подурачиться
«Борьба за влияние» однозначно
Организованная преступная группировка.
если там была «банда», они бы и сказали банда :)
Фиора тут подумать надо.
Не пропитаны проблемой, я просто не знаю как это правильно написать.
Но что-то типо, «У вас на лбу написаны ваши проблемы», не нравится мне как звучит
Хороший компромисс:
О, неужели?
Вы чертовски правы
Как-то так
А чем вам не нравится слово «наемник»?
Вы, парни, совершаете большую ошибку
Итак, объявляю наш вечер официально испорченным
даже звонили матери Касла