mr_trupoed: переводы
How I Met Your Mother 8 season / Как я встретил вашу маму 8 сезон
→I just "means of contacting" you
1 Я только что сконнектилась с тобой
→of transportation.
BARNEY: Yeah.
BARNEY: Yeah.
0 форма передвижения.
→is an ironic form
0 это какая-нибудь нелепая
→Almost.
0 Почти.
→And a half.
0 С половиной.
→Twenty.
0 Двадцать.
→Wait.
Are you saying she's...
Are you saying she's...
0 Погоди. Ты говоришь ей...
→In six and a half months.
0 Через шесть с половиной месяцев.
→She can come in.
0 Она может войти.
→So why can't
she come in, Ted?
she come in, Ted?
0 Так почему она не может войти, Тед?
→She is hot.
0 Она горячая.
→She is a gorgeous,
athletic woman.
athletic woman.
0 Она великолепная, спортивная женщина.
→she can't fit through the door.
Mm.
Mm.
0 она не может пролезть через дверь.
Хм.
Хм.
→It's pouring rain, Ted.
I think it's pretty obvious
I think it's pretty obvious
0 Там льёт как из ведра, Тед. Я думаю, очевидно
→Why don't... why don't
we just all go for a walk.
we just all go for a walk.
0 Почему бы не... Почему бы нам просто не прогуляться?
→You know what? It's so nice out.
0 Знаете что? На улице так хорошо.
→Great. Bring her in.
0 Здорово. Приведи её сюда.
→And she's right outside.
0 И она прямо на улице.
→She exists.
0 Она существует.
→With some hand lotion
and the Internet?
and the Internet?
0 С лосьоном для рук и интернетом?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 ноября 2012 г.
(5081 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
68 версий перевода
с общим рейтингом 38
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)