krabster11: переводы
Undisputed II: Last Man Standing / Неоспоримый 2
→- Go.
- Oh, George.
- Oh, George.
0 - Вперед.
- Эх, Джордж.
- Эх, Джордж.
→No, I can't.
0 Нет, не смогу.
→Ah! Yes, you can.
0 Сможешь.
→No, I can't.
0 Нет, я не смогу.
→No, it ain't.
0 Нет.
→I'm telling you, George,
it's a mistake.
it's a mistake.
0 Я говорю тебе, Джордж,
это ошибка.
это ошибка.
→You got a lot of time
to let it sink in now.
to let it sink in now.
0 У тебя будет много времени
чтобы все испортить.
чтобы все испортить.
→It's all right, Nikolai.
0 Все правильно, Николай.
→I don't know about this, George.
0 Даже не знаю, Джордж.
→And it's cold as
a motherfucker out there.
a motherfucker out there.
0 А там жутко холодно.
→there's an 18-year-old girl
who needs to meet her uncle.
who needs to meet her uncle.
0 Есть 18 летняя девушка
которой нужен дядя.
которой нужен дядя.
→Because, Nikolai...
0 Потому что, Николай...
→Why?
0 Почему?
→but you better grab it
and put it on right now.
and put it on right now.
0 но лучше тебе ее надеть
и прямо сейчас.
и прямо сейчас.
→Well, now that's up to you...
0 Дело твое.
→I will hold on to it forever.
0 Я буду хранить ее вечно.
→Of course.
0 Конечно.
→Do you still have
that jacket I got you?
that jacket I got you?
0 У тебя еще есть
та куртка что я подарил?
та куртка что я подарил?
→I did all right.
0 Я знаю.
→You did well.
0 Ты молодец.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 ноября 2012 г. (5077 дней)
- Деятельность:
-
12537 версий перевода
с общим рейтингом 1
71 комментарий