krabster11: переводы
Highlander: Endgame / Горец 4: Конец игры
→I thought I missed your funeral.
0 Кажется я пропустил твои похороны.
→Or someone?
0 Или кого-то?
→Are you looking for something?
0 Ищешь что-то?
→We've got plenty of time.
0 У нас еще много времени.
→You hold onto it for me.
0 Прибереги его "на потом".
→(Kate whispers)
'Till the day we are reborn.'
'Till the day we are reborn.'
0 Пока мы не родимся заново.
→Not yet.
0 Еще рано.
→I thought we'd give
Kate another chance.
Kate another chance.
0 Я думаю нам стоит дать Кейт
еще один шанс.
еще один шанс.
→Faith is dead.
0 Фейт мертва.
→You can always trust me, Faith.
0 Ты всегда можешь доверять мне, Фейт.
→Trust.
0 Доверие.
→...what now?
0 что теперь?
→So...
0 Итак...
→For whatever reason,
Kell made his choice.
Kell made his choice.
0 Как бы то ни было,
Келл сделал свой выбор.
Келл сделал свой выбор.
→So, why are you here?
You hoping you'd find me?
You hoping you'd find me?
0 Зачем ты здесь?
Меня надеялся найти?
Меня надеялся найти?
→Hope you found peace,
my friend.
my friend.
0 Надеюсь ты обрел покой,
друг мой.
друг мой.
→No!
0 Нет!
→Call ya.
0 Созвонимся.
→(Connor's voice) 'And you're not it.'
0 И это не ты.
→...there can be only one.
0 останется только один.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 ноября 2012 г. (5080 дней)
- Деятельность:
-
12537 версий перевода
с общим рейтингом 1
71 комментарий