krabster11: переводы
Richie Rich / Богатенький Ричи
→He has friends.
0 У него есть друзья.
→...now our son really
is the richest boy in the world.
is the richest boy in the world.
0 что наш сын - самый богатый мальчик в мире.
→I must say, Regina...
0 Должен сказать, Регина...
→Likewise.
0 Ты тоже.
→Richie, you're all right.
0 Ричи, ты молодец.
→Don't call me that.
0 Не зови меня так.
→You're not so bad yourself, madam.
0 Вы тоже не подкачали, мадам.
→Not bad, coach.
0 Неплохо, тренер.
→Hey, screw. Fetch.
0 Эй, служивый. Отнеси.
→Aren't you gonna throw it back?
0 Вы разве не отдадите мяч?
→Shut up!
0 Замолчи!
→Good hit.
0 Хороший удар.
→Well done! That's the ticket!
0 Молодец! Вот это да!
→Knock it out the park!
0 Удар за пределы парка!
→- Right down the middle!
- Come on! This guy can't hit!
- Come on! This guy can't hit!
0 - Прямо посередине!
- Давай! Этот парень не ударит!
- Давай! Этот парень не ударит!
→Come on, kill that ball!
0 Давай, врежь хорошенько по мячу!
→Come on, Richie!
0 Вперед, Ричи!
→- Come on, you can do it!
- Richie!
- Richie!
0 - Давай, ты сможешь.
- Ричи!
- Ричи!
→- Go get them, Richie!
- Come on, Richie!
- Come on, Richie!
0 - Покажи им, Ричи!
- Давай, Ричи!
- Давай, Ричи!
→...in a manner of speaking.
0 в каком то смысле.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 ноября 2012 г. (5081 день)
- Деятельность:
-
12537 версий перевода
с общим рейтингом 1
71 комментарий