krabster11: переводы

War of the Worlds: Goliath / Война миров: Голиаф

→Helmsman, maintain speed.
Steady as she goes.
0 Рулевой, удерживать скорость.
Так держать.
→We must get close
to the enemy.
0 Мы должны приблизиться к противнику.
→Get your fighters out of here.
0 Уводите своих бойцов.
→Lieutenant richthofen, your weapons
will be useless against their armor.
0 Лейтенант Рихтгофен,
вашего оружие бесполезно.
→Take us down. Four hundred feet.
Now.
0 Спуститься на 400 футов.
→My God... the agamemnon.
0 Господи... Агамемнон.
→Again!
0 Снова!
→Hit them again.
0 Стреляйте снова.
→Fire!
0 Огонь!
→You must first bloody it's nose.
0 Нужно выпустить немного крови.
→If you want to draw the
beast's attention...
0 Если хотите привлечь внимание зверя...
→We are going to stop them.
0 Мы их остановим.
→Full power to all engines.
Deploy primary weapon.
0 Все двигатели на полную мощность.
Подготовить самое мощное вооружение.
→Inform the captain of the agamemnon and
take us up to three thousand feet.
0 Приказ капитану Агамемнона
подняться на высоту 300 футов.
→A.R.E.S. Base is under
attack by an enemy air ship.
0 СЭЗ атакует вражеский корабль.
→All hands to battle stations.
0 Всем занять боевые посты.
→It isn't over.
0 Еще ничего не кончено.
→What in heaven's name?
0 Что, во имя всего святого, происходит?
→Wha... what is that?
0 Что это?
→Sir, there's something
emerging from the bay.
0 Сэр, что-то надвигается с залива.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2012 г. (5077 дней)
Деятельность:
12537 версий перевода с общим рейтингом 1
71 комментарий
Написать krabster11 личное сообщение