tersanna: переводы

Dexter - 07x12 / Dexter - 07x12

→The victim's name is Leo Santolongo.

0 Имя жертвы Лео Сантолонго.

→what I do.

1 пряча то, что я делаю.

→I've spent my entire life
trying to mask who I am,

1 Я провел, всю свою жизнь прячась за маской,

→It feels different.

1 все по-другому.

→But with Hannah--

1 Но с Ханной,

→Barely.

0 Врядли.

→I did the same thing with Rita.

0 У меня так же было с Ритой.

→Now it's happening
all over again with Hannah.

0 Сейчас это происходит снова с Ханной.

→I still felt responsible.

0 Я все еще чувствую себя ответственным .

→How did you know he blames
himself for Viktor's death?

0 Как ты узнал, что он винит себя в смерти Виктора?

→You took quite the risk.

0 Ты рисковал.

→Your boyfriend's got me in a mood.

0 твой парень расстроил меня.

→He'll never recover.

1 Он никогда не оправится.

→I'll get my things.

0 Я возьму свои вещи.

→We had some good times there, right?

0 Хорошие времена были у нас здесь?

→to talk to because of you.

0 поговорить , кроме тебя

→There's no one else here for me

0 Здесь больше нет никого

→So how about you return
one of my fucking calls?

0 ну а как насчет перезвонить мне ??

→I'm having a real shitty day here.

0 У меня реально паршивый день сегодня

0 Иди.