natalia72: переводы

Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт

→I heard that.

0 я слышала это

→I'll tell you what,

0 Знаешь что я тебе скажу,

→That is not funny.

1 Это не смешно.

→to date. I'm just asking
for the same thing.

0 пошла на свидание. Я просто спрашиваю тоже самое

→- you too?
- Hey, you wanted me

0 Ты тоже?
- Эй, ты хочешь чтобы я

→you feel like we had
a connection yesterday,

0 ты чувствуешь себя так, как будто у нас была связь вчера,

→- That is nice to hear.
- You know,

0 - Это приятно слышать.
- Ты знаешь...

→For free, of course, since you
left me at the altar and all.

0 Бесплатно конечно, с тех пор, когда ты бросил меня у алтаря и всё

→to be your girlfriend,
but this football game...

0 быть твоей подружкой, но эта футбольная игра...

→Some girl... she is going
to be so lucky

0 некоторые девушки... она будет счастливицей

→in front of all those people.

0 перед всеми этими людьми

→No, Rose, I do not even
want to be here.

0 Нет, Роуз я даже быть не хочу там.

→I'm talking about your brain.

0 Я говорю о твоем мозге

→just talking
about your kind eyes.

0 просто говорили о твоих добреньких глазах

→If you really wanted
Annabeth's apple juice,

0 Если ты действительно хотел(а) яблочный сок Аннабет

→Let's go, Tonya.

0 Пойдем, Тоня.

→If you wanted to end it,
you could figure out how.

0 Если ты хочешь закончить это, ты могла бы выяснить как.

→Would you excuse me a moment?

0 Не уделишь мне минутку?

→Man, your grandpa
really hates me!

0 Чувак, твой дедуля действительно меня ненавидит

→While I was sleeping, elves
came in and mowed the yard,

0 Пока я спала, эльфы пришли и скосили двор