gtfo: переводы

American Horror Story - 02x13 / American Horror Story - 02x13

→Not in any meaningful way.

0 Никаким образом.

→And our sweet, beautiful miracle babies.

0 И наших сладких, прекрасных, чудесных детей.

→And Alma.

0 И Альму.

→I've never done that before.

0 Я никогда не делал этого прежде.

→You know polygamy is illegal

0 Вы знаете, что полигамия запрещена

→What does that got to do with anything?

0 Что означает, что ничего не надо делать?

→whatever it takes to protect my family.

0 все возможное, чтобы защитить мою семью.

→If you don't arrest him, I'm going to do

0 Если вы не арестуете его, я сделаю

→OFFICER WOODS: There are
lots of trucks, Mr. Walker.

0 ОФИЦЕР ВУДС: есть много
грузовиков, мистер Уокер.

→You're a different person now.

0 Теперь ты другой человек.

→Memories of that black night.

0 Воспоминания той темной ночи.

→But those are not
the memories I'm scared of.

0 Но это не те воспоминания,
которых я боюсь.

→I'm not doing it for me.

0 Я делаю это не для себя.

→I guess so.

0 Я думаю, так.

→We're just trying to
do what comes natural.

0 Мы просто пытаемся делать то,
что происходит естественно.

→I'm not punching a time clock.

0 Я не отмечаю время.

→We're not on a schedule, Alma.

0 У нас нет графика, Альма.

→You need to spend more time with her.

1 Тебе следует проводить с ней больше времени.

→because she's unhappy in the present.

0 потому что она несчастна
в настоящем.

→No. She's dwelling
on the past

0 Нет. Она продолжает
жить прошлым,