22 комментария

мне кажется так лучше звучит.

обычно слова песен не переводят, а ставят звездочку.

Все я устала, слова глухих продолжу вписывать позже!

irina_pantera 05.03.13 в 14:55 · SAB / ИПВР
0

В конце предложения ставятся точки. Как в Оригинале.

irina_pantera 26.02.13 в 09:01 · SAB / ИПВР
0

Между Тире и словом должен быть пробел. И её зовут РеГина. Исправьте пожалуйста.

irina_pantera 26.02.13 в 05:41 · SAB / ИПВР
0

После того как вы поставили точку, или запятую нажимайте на ПРОБЕЛ!!!!!!!

Пожалуйста ставьте пробел между словом и тире! При редактировании перевода, исправление этого требует лишнего времени!!!!

В оригинала Предложение с Большой Буквы, почему в переводе вы пишите с маленькой?

irina_pantera 12.02.13 в 13:02 · SAB / ИПВР
0

Пожалуйста ставь Пробел, между словами и Знаками препинания!!!!

irina_pantera 12.02.13 в 13:01 · SAB / ИПВР
0

Знаки препинания я исправляю, когда делаю Редактирование перевода (перед вшиванием).

Помести туда пластырь – Это же полный бред!!!!

между словом и тире должен стоять Пробел! и Слова как в оригинала с Большой буквы!!!

irina_pantera 05.02.13 в 13:37 · SAB / ИПВР
0

Сэмюэлс – так пишется его фамилия =)

Не надо в переводе (а) – добавлять вот это!! Не уверены пишите ОН!!!! При редактировании, я это исправлю!!!

между тире и словом, должен быть Пробел!!!

Wolfblood это Полу-волк

неее это жалобы..о моя спина, голова и т.д.

спс. исправила)))

я думаю речь идет о комнате в общежитии.

это звучит не красиво, поэтому я и не написала. Думаю как красиво написать. =)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 ноября 2012 г. (5076 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6777 версий перевода с общим рейтингом 21
181 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать irina_pantera личное сообщение