Staisy9612: переводы

The Secret Life of the American Teenager / Втайне от родителей

→Huh.

0 Хах.

→Until you finish your education,

0 До того как ты закончишь учёбу,

→Well, that can wait.

0 Ну,это может подождать.

→Yeah, I know what you
mean, no, not too serious.

0 Да,Я знаю о чём ты,нет,не слишком серьезные.

→I think you know what I mean. Well...

0 Я думаю,ты знаешь о чём я. Ну...

→and she's a wonderful young
woman with a bright future.

0 и она замечательная молодая женщина со светлым будущим.

→she has friends and
family that believe in her

0 у неё есть друзья и семья,которые верят в неё

→So, we thought that it would be nice if

0 Поэтому мы подумали,что было бы здорово,если

→because of her situation.

0 из-за её ситуации.

→I'll just leave you two alone.

0 Я просто оставлю вас наедине.

→Sit down. Uh...

0 Сядь.Ах...

→Well, nobody said you did.

0 ну,никто и не говорил этого.

→- Good evening.
- I didn't do anything.

0 -Добрый вечер.
-Я не делал(а) ничего.

0 Привет.

→She loves you. And you love
her. And you both love John.

0 Она любит тебя. А ты любишь её. И вы оба любите Джона.

→I know. Amy's my daughter and no
one knows her better than I know her.

0 Я знаю. Эми-моя дочь и никто не знает её лучше,чем я.

→(CHUCKLES) Oh, I don't
know about that, George.

0 О,я не знаю об этом,Джордж.

→You just lied to us, so, no.

0 Ты врал нам,так что,нет.

→the girl you're trying
to have sex with, hmm?

0 Девушка с которой ты пытался заняться сексом,хмм?

→She's not coming, is she?

0 Она не придет,не так ли?