enesma: переводы

Suburgatory S02 / ПригорАд S02

→I'm a working man.

0 я деловой человек

→- $8
- 8 bucks? Are you crazy?

0 8$
восемь баксов? Ты спятил?

→what to do with these potatoes?

0 что делать с картошкой?

→Oh, really? Okay, how...
how much to tell me

0 да ладно? Ну окей..
Сколько будет стоить, если ты скажешь мне

→it's gonna cost you.

0 тебе придется заплатить

→If you're looking for
my professional opinion,

0 Если тебе нужно мое профессиональное мнение

→But it's obvious you
only see me as Chef Alan.

0 но я понял, ты видишь во мне только шефа Алана

→- What?
- I thought I was here as guest Alan.

0 что?
я думал, что я гость Алан

→Wake up, dreamer.

0 очнись, мечтатель

→Baking soda!

0 Соды!

→Baking soda.

0 Соды?

→Butter? Milk?

0 Масла? Молока?

→More potatoes? Water?

0 Больше картошки? Воды?

→How do I counter the effect?

0 как мне это исправить?

→the potatoes are too
salty. This much I know.

0 я пересолили картошку.

→- Turkey hairs?
- Number two,

0 волосы индейки?
номер два

→Will those little turkey
hairs cook off on their own?

0 эти волосы индейки сами исчезнут в духовке?

→didn't get to brine it.

0 я не замариновал ее

→I was late getting the bird in the oven,

0 я забыл про индейку в духовке

→Number one... whoa.

0 первый...эй!