Polina_Stasyuk: переводы

The Secret Life of the American Teenager / Втайне от родителей

→Why can't anyone accept the
fact that I don't need help

0 Почему никто не может принять тот факт,что мне не нужна помощь

→Why can you not accept that you need help?

0 Почему ты не можешь признать,что тебе нужна помощь?

→And I don't want to talk

0 И я не хочу разговаривать

→I'm fine.

0 Я в порядке

→- Yeah.
- You didn't see Dr. Fields.

0 - Да.
- Ты не встретился с Доктором Филдсом

→Goodbye.

0 Увидимся.

→Bye. And thank you for that.

0 Пока. И спасибо тебе за это

→I'm going.

0 Иду.

→- Yeah, I'll go.
- Go.

0 - Да, я иду.
- Иди.

→Truthfully, I don't
want him to be with Amy.

0 На самом деле, я не хочу,
чтобы они были вместе.

→I did not send Ben to
New York to be with Amy.

0 Я не посылал Бена в Нью-Йорк,
чтобы он был с Эми.

→Are you going to the butcher shop or not?

0 Ты идешь в мясную лавку или нет?

→Coincidence.

0 Совпадение.

→Oh, I don't think so.

0 Оу, я так не думаю.

→There are choices.

0 Есть выбор.

→Are there options? It's public school.

0 Варианты? Это общеобразовательная школа.

→I was just looking at some
options for next year's classes.

0 Я просто смотрела некоторые
варианты занятий на следующий год.

→Um... everything okay?

0 Эмм...всё хорошо?

→I guess I am.

0 Я думаю да.

→So are you walking home with me?

0 Ты идёшь со мной домой?