Fend1k: переводы

The Secret Life of the American Teenager / Втайне от родителей

→Who is it?

0 Кто это?

→No. You don't have to.

0 Нет. Тебе не стоило

→All right, bro. I'll be right there.

0 Хорошо бро,я буду там

→I don't want Ben to do it, I want to do it,

0 Я не хочу что бы Бен это сделал,Я хочу это сделать

→Sometimes I miss that butcher shop.

0 Иногда я скучаю по мясной лавке

→so I'm taking her over
to her friend's house.

0 Так что я отвезу Хлою к ее другу

→And then she's meeting a friend for dinner,

0 А потом она встретится с другом за ужином

→I don't even care anymore.

0 Меня это больше не волнует

→Well, I'm not.

0 Чтож я нет

→Chloe has therapy this
afternoon so I'm driving her.

0 У Хлои терапия сегодня днем так что я отвезу ее туда

→that Anne has called off the wedding.

0 Анна отменила свадьбу

→What's up is I just heard

0 Как дела я только,что услышал

→Boykewich International,
this is Nora speaking.

0 Бойкович Интернешнл.Меня зовут Нора.

→Ricky's not exactly a friend.

0 Рикки не совсем друг

→Oh, Omar, we're gonna miss you around here.

0 Ох, Омар, мы будем скучать по тебе.

→Just need you to sign off on
the paperwork for my school.

0 Нужно что бы ты расписалась
в документах для моего колледжа.

→Hey, glad I found you.

0 Хей, рад, что нашел тебя.

→Mmm, many times, but no longer necessary.

0 Ммм, много раз, но мне это больше не нужно.

→Well, isn't that everyone's dream?

0 Что ж, разве не каждый об этом мечтает?

→Isn't that your dream?

0 Это не было твоей мечтой?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 ноября 2012 г. (5078 дней) по приглашению Natalisikus
Деятельность:: 133 версии перевода с общим рейтингом 4
17 комментариев