Zoozi: переводы
The vampire diaries / Щоденники вампіра
→You can't compel me,
it won't work.
it won't work.
0 Я тобі нічого не скажу. Це марно.
→Now, you being the first
werewolf I've come across
werewolf I've come across
0 Ти перший перевертень, якого я зустрів
→You see, I want
to create more of me.
to create more of me.
0 Розумієш, я хочу, щоб було більше таких як я.
→A hybrid, Ray.
I'm both.
I'm both.
0 Гібрид, Рей.
Я і те, і те.
Я і те, і те.
→A...what?
0 Що?
→I've got some vampire,
I've got some wolf.
I've got some wolf.
0 Мене щось від вампіра,
щось від вовка.
щось від вовка.
→A different kind of monster.
0 Я інший вид монстрів.
→I'm something else.
0 Я інший.
→I, however...
0 Проте, я...
→You're swifty
swift, Ray.
swift, Ray.
0 А ти спритний, Рей.
→Vampires.
0 Вампірів.
→Now your type
are very hard to come by.
are very hard to come by.
0 Таких як, зараз не часто зустрінеш.
→You only just got here.
0 Ти щойно прийшов.
→Not so fast, mate.
0 Не так швидко, друже.
→I think I'll be going.
0 Думаю, мені час йти.
→And they led me here.
0 А вони сказали шукати тут.
→Now he directed me to
two lovely young women.
two lovely young women.
0 А він мені порадив запитати у двох дівчат.
→before you moved
to Memphis.
to Memphis.
0 до переїзду у Мемфіс.
→I met a young chap there
who you worked with
who you worked with
0 Я там зустрів одного хлопчину,
з яким ти працював
з яким ти працював
→We started in Florida, Pensacola.
0 І в Флориді, і в Пенсаколі.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 6 августа 2009 г.
(6282 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
77 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)