makcode: переводы

Top Gear: Season 09 / Top Gear: Сезон 09

→All we know is, he's called Lord Stig.
0 Все что мы знаем, его зовут Лорд Стиг.
→and that he is in no way implicated
in the "Cash for Honours' Scandal"
0 И что он никоим образом не вовлечен в "Cash for Honours' Scandal"
→Some say that he once had a vicious
knife fight with Anthea Turner
0 Говорят, что однаждя он жестко дрался на ножах с Анфейей Тернер.
→we have to hand them over to our tame racing driver.
0 надо отдать их нашему прирученному гонщику.
→Now obviously to find that out,
0 Насколько я понимаю, для этого
→which is the fastest around our track?
0 какая из них быстрее на нашем треке.
→So now we're gonna do a much more important test
0 Так что теперь нам надо провести более важный тест -
→As Richard said: They were wrong.
0 Как сказал Ричард: Они не правы.
→Well, rubbish.
0 Ну, отстой.
→- Well, they are wrong.
- It's only 'cause I've said freedom. That's what we...
0 Так вот они не правы.
Все потому что я упомянул слово "свобода".
→These three men are experts in art and artistic expression...
0 Эти трое - эксперты в искусстве и культурном...
→Come on, you can stop being petty and infantile.
0 Да ладно, не надо быть такими мелочными и инфантильными.
→- /
- You get oil all over your nice floor.
0 И залъет маслом весь пол.
→- /
- Cause it'll just break down before it got here.
0 Да она сломается, по пути сюда.
→Well it's alright.
0 Отлично!
→we'd be happy to show that car
in this gallery, the Alfa Romeo.
0 мы были бы рады принять эту машину, Alfa Romeo.
→In terms of the look, the style, everything that it denotes
0 Принимая во внимание внешний вид, стиль и то что машина выражает
→an expression of what the modern art motif
coupe is. And I think that's the Alfa.
0 как должно выглядить современное купе. По мне Alfa.
→And it just doesn't seem to be as clear cut as
0 и она не выглядит так,
→The Mazda, I looked at it from various angles.
0 Mazda, я смотрел на нее с разных сторон,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 августа 2009 г. (6281 день)
Деятельность:
1407 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать makcode личное сообщение