Michael: переводы
Entourage / Красавцы
→Okay, we gotta go.
I love you. Bye, babe.
I love you. Bye, babe.
0 Ладно, нам пора.
Я люблю тебя. Пока, малыш.
Я люблю тебя. Пока, малыш.
→Tori wants to tell you that
she wants to have a threesome
she wants to have a threesome
0 Тори хочет сказать тебе, что она хочет в троём
→- Tell him the other thing.
- No.
- No.
0 - Скажи ему ещё кое что
- Нет
- Нет
→Vince, it's just business.
Not personal.
Not personal.
0 Винс, это бизнесс.
Ничего личного.
Ничего личного.
→She thinks I'm getting
popcorn. What did I miss?
popcorn. What did I miss?
0 Она думает, что я отошёл
за попкорном. Что я пропустил?
за попкорном. Что я пропустил?
→Sorry, I'm late.
Date night with the wife.
Date night with the wife.
0 Извинит, я опоздал.
Свидание с женой.
Свидание с женой.
→or I quit.
Nothing personal.
Nothing personal.
0 или я ухожу.
Ничего личного.
Ничего личного.
→All right, then I want
20 million to do "A2"
20 million to do "A2"
0 Отлично, тогда я хочу
20 млн. за 2й "Аквамен".
20 млн. за 2й "Аквамен".
→Oh.
Just business.
Just business.
0 А...
Всего лишь бизнесс.
Всего лишь бизнесс.
→Putting me in a room with him for
a real discussion is all I can ask.
a real discussion is all I can ask.
0 Помести меня в одну с ним комнату, что бы мы
могли нормально поговорить, это всё, что я прошу.
могли нормально поговорить, это всё, что я прошу.
→but I can't make
him represent you.
him represent you.
0 но я не смогу заставить его
представлять тебя.
представлять тебя.
→So you're just gonna
hijack my meeting, Drama?
hijack my meeting, Drama?
0 Ты что, просто собираешься
отнять у меня мою встречу, Драма?
отнять у меня мою встречу, Драма?
→That's fine. I'll take what
I can get. Thank you, bro.
I can get. Thank you, bro.
0 Ладно. Возьму, что дают.
Спасибо, брат.
Спасибо, брат.
→Ari's a busy guy.
0 Ари занятой парень.
→Especially since
I had the meeting first.
I had the meeting first.
0 Особенно учитывая,
что мне назначена встреча первому.
что мне назначена встреча первому.
→He wants us to share a
meeting? That's ridiculous.
meeting? That's ridiculous.
0 Он хочет, что бы мы пришли на встечу
одновременно? Это нелепо.
одновременно? Это нелепо.
→You want to talk to Ari?
Is that it?
Is that it?
0 Хочешь поговорить с Ари?
Вот в чём дело?
Вот в чём дело?
→that doesn't measure up
to the Gold standard.
to the Gold standard.
0 который не соответсвтует стандартам Голда.
→Oh, nothing. I guess I'm
the only guy in this house
the only guy in this house
0 Да.., ничего. Полагаю, я
единственный в этом доме
единственный в этом доме
→Okay, Johnny, you gonna
tell me what's wrong?
tell me what's wrong?
0 Окей Джони,
скажишь мне что случилось?
скажишь мне что случилось?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 августа 2009 г.
(6280 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
173 версии перевода
с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)