vinomasha: переводы
Gossip girl season 2 / Сплетница 2 сезон
→Mapplethorpe-- isn't that the one who took all the pictures of the naked guys?
1 Мэплторп-это не тот,кто делает все картины с голыми парнями?
→Uh,something else.
0 Ах,еще что-нибудь.
→See,that is a wonderful idea.
1 Видишь,это замечательная идея.
→Okay,we'll do eleanor's show,and then when we go to the marc jacobs after party,
1 Хорошо,мы посетим шоу Элеоноры,а после уедем на вечеринку Марка Джейкобса
→Yeah,but you don't know blair.
1 Да,но ты не знаешь Блер.
→It is the only way to see a show,serena.
1 Серена,это был единственный способ увидеть шоу
→I told her i'm not coming back.
1 я сказал ей,что не вернусь.
→And you know what?
1 и знаешь что?
→Excuse me?
0 Прости?
→I'm sorry.
1 Мне жаль.
→Clearly, she doesn't know you.
1 Очевидно,она не знает тебя.
→She said it was an accident.
1 Она сказала,что это было несчастным случаем.
→Yeah, laurel told me.
1 Да,Лора рассказала мне
→You know about the dress.
1 ты знаешь о платье.
→I wonder how that happened.
1 Я догадываюсь,как это произошло
→Look who's back on top.
0 Смотрите-ка,кто снова на вершине
→This is your year to rule.
1 Это твой год
→You made your choice to be mrs.bass.
0 Ты сделала свой выбор-быть миссис Басс
→I'm sorry,lily.
1 Мне жаль,Лили
→Where's that story of yours?
1 Где же история о нас?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 ноября 2012 г.
(5075 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
32 версии перевода
с общим рейтингом 28
4 комментария