rokorok: переводы

Family Guy 11 season / Гриффины 11 Сезон

→Peter, you want
another waffle?

0 Питер, хочешь ещё вафлю?

→Sure thing, honey. Adam and
Eve on a raft, wreck them!

0 Конечно, милая. Адам и Ева на плоту, потопите их!

→Can I get two eggs,
scrambled, on toast?

0 Можно мне два жареных яйца с тостом?

→I promised Janice
I'd take her shift.

1 Я обещал Дженис, что подменю её.

→There he is. The reason
my bedpost is so shiny.

0 Вот он. Тот, из-за кого ножки моей кровати так блестят.

→Yeah, can you get me a chess set
and a backwards hat?

0 Да, можешь купить мне шахматы и бейсболку с козырьком назад?

→You're getting colder.

0 Холодно.

→Rupert started
working out again.

0 Руперт снова начал тренироваться.

→Get back in your bowl
where you belong.

0 Вернись в свою вазу, где тебе место.

→Step away from my wife,
you acorn-penised beauty!

0 Отойди от моей жены, красавчик с мелким пенисом!

→Guys, I, uh, I gotta go
shoot one into the sink.

0 Парни, мне... эм... мне нужно пойти проблеваться в раковину.

→JK, I don't follow you,
you're lame.

0 JK, я не читаю тебя, ты тупой.

→Hey, tweeps!

0 Эй, твиплы!

→And I have a lovely gift
of the batchslapping variety

0 И у меня есть отличный подарок в виде множества шлепков,

→and let the husband horse-slap
a batch at her now and then.

0 и даёт мужу отвесить ей порцию шлепков сейчас и потом.

→♪ Until the sun comes up
over Santa Monica Boulevard. ♪

0 Пока солнце не взойдёт над Бульваром Санта-Моника.

→♪ All I want to do
is have some fun ♪

0 Всё, что я хочу - повеселиться

→♪ I got a feeling
I'm not the only one ♪

0 И мне кажется, что не я одна

→♪ All I wanna do
is have some fun ♪

0 Всё, что я хочу - повеселиться

→♪ I got a feeling
I'm not the only one ♪

0 И мне кажется, что не я одна