doub1e: переводы

How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24

→but that doesn't make it wrong.
0 Но это не значит, что это не правильно.
→Oh, you don't know.
0 Ты не понимаешь.
→I'll take that.
0 Я заберу это.
→I lent it to you two years ago.
0 Который я одолжил тебе два года назад.
→Look, you've got to come
back in and get my purse.
0 Слушай, тебе придется вернутся и взять мою сумочку.
→One day.
0 Однажды.
→How could you think
that was Hef?
0 Да как ты мог подумать, что это был Хью?
→No way, that's not enough to get
me involved in your crazy mess.
0 Ни за что, этого недостаточно что бы я участвовал в твоем безумие.
→"We'll always have Panama.
1 У нас всегда будет наша Панама.
→and not sound
so creepy.
1 что не звучало бы так жутко.
→without screaming at her.
0 не накричать на нее.
→for rejecting him.
0 после моего отказа.
→He's clearly trying
to get back at me
0 Он явно это делает, что бы вернутся ко мне
→Remember when that
comedy club owner told Marshall
0 Помните как владелец "Камеди клаба" сказал Маршалу
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 ноября 2012 г. (5075 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
210 версий перевода с общим рейтингом 4
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать doub1e личное сообщение