Boga1: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→to get
into Canyon Valley.
0 чтобы попасть в Каньон Уэлли.
→but I've been waiting
over six months
0 но я ждала больше 6 месяцев
→Donna: You know, I didn't mean
to bail on you fellas,
0 Донна: Вы знаете, я не хотела вас кидать, ребята.
→What the hell's
goin' on here?
0 Какого хуя здесь твориться?
→had one of those
freaky-ass suction marks.
0 есть это ёбанное пятно.
→Every single person
in class
0 У каждого человека на занятии
→Yeah. Yeah. "Invasion
of the Body Snatchers."
0 Да. Да. "Вторжение похитителей тел"
→Did you find
anything out in the yoga?
0 Ты нашёл что-нибудь в йоге?
→with my kidney
carved out?
0 с вырезанной почкой?
→You think I want to end up
in a hotel bathtub
0 Думаешь, я хочу умереть в ванной отеля
→What? How do you know
what roofies look like?
0 Что? Откуда ты знаешь как выглядит рофинол?
→These aren't "supplements",
they're roofies.
0 Это не добавки. Это рофинол.
→What are you talking about?
I did a little digging.
0 Что ты говоришь?
Я немного поискал.
→The new guys aren't
personal trainers.
0 Эти новые парни не личные тренеры.
→Thank you.
[ Chuckles ]
1 Спасибо.
→Looking good, ladies.
0 Хорошо выглядите, дамы.
→I'll be back.
0 Я вернусь.
→Do you mind if I borrow
my wife for a sec?
0 Вы не против, если мы с женой отойдем на секунду?
→Just 10 more pounds
till your goal weight.
0 Осталось еще 10 фунтов до нужного веса.
→[ Laughs ] Evelyn,
you are looking great.
0 Эвелин, ты чудесно выглядишь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 ноября 2012 г. (5074 дня) по приглашению lixxmylipz
Деятельность:
1270 версий перевода с общим рейтингом 39
11 комментариев
Написать Boga1 личное сообщение