zed1988rus: переводы

American dad! 9 season / Американский папаша! 9 сезон

→It's all in the pinky.

0 Весь секрет в мизинце.

→but you can't doctor real life.

0 но ты не можешь отредактировать
реальную жизнь

→to hack my phone
and doctor a photo,

0 чтобы взломать мой телефон
и отредактировать фото,

→Dad, you may be able
to use your CIA tech

0 Папа, ты можешь использовать
свои ЦРУ-гаджеты

→Candles, $10.

0 Свечи, 10$

→Oh, my God, someone put
an axe in the fuse box.

0 О, боже, кто то воткнул топор
в электрощиток.

→What happened?

0 Что случилось?

→Oh, my God, don't you guys
realize what just happened?

0 О, боже, вы понимаете
что только что произошло?

→None of us are
paying you, Roger.

0 Никто из нас не будет
тебе платить, Роджер.

→Steve, you're not paying him.

0 Стив, ты не будешь ему платить.

→Anyway, you each owe me $400.

0 Короче, каждй из вас должен мне 400$

→Except your problems.

0 Кроме твоих проблем.

→Every problem in this house
is a family problem.

0 Каждая проблема в этом доме
это проблема всей семьи.

→Yeah, it's a family problem.

0 Да, это проблема всей семьи.

→Ah, yeah.

0 О, да.

→sensation.

0 ощущение.

→It's an indescribable...

0 Это неописуемое...

→Well, I-I'm just really
happy that you're home.

0 в общем, я очень счастлива
что ты дома.

→Dad, I just came in to say...

0 Пап, я зашла сказать...

→What are you doing?

0 Что делаешь?