leno4kamop: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 ноября 2012 г.
(5072 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
53 версии перевода
с общим рейтингом 8
5 комментариев
по контексту: Кэрри указывает Броуди, каким ключом открывать следующую дверь.
Dam – это в данном случае не плотина? Вот что я нашла по поводу Dam Neck:
Dam Neck is part of Naval Air Station (NAS), Oceana and is home to the Fleet Combat Training Center, Atlantic along with 13 other tenant commands. (c)
их там четверо
*как быть вне радиуса поражения
Здесь reports to означает, что Куинн не «доложит о» (иначе было бы reports about), а «докладывает информацию человеку типа Дар Адала»