alejagrandi: переводы
Savages / Особо опасны
→Yeah, and I wouIdn't.
0 Ага, и я не стал
→I've seen worse
and I'd do worse to them.
and I'd do worse to them.
0 Я видел еще хуже и делал для них хуже
→You see that video?
0 Ты видел то видео?
→Why the fuck do you
want to give it away?
want to give it away?
0 Так какого хера ты хочешь уйти?
→We buiIt this, it's ours.
0 Мы это построили, оно наше.
→Then Iet me do what
I do best, aII right?
I do best, aII right?
0 Тогда позволь мне сделать то,
что я делаю лучше всего, ладно?
что я делаю лучше всего, ладно?
→That's not what I do.
0 Это не то, что я делаю
→Then you run it.
0 Тогда займись этим.
→What if I'm not
ready to waIk away?
ready to waIk away?
0 Что если я не готов уйти?
→We couId get out of a business
we want to get out of anyway.
we want to get out of anyway.
0 Мы можем выйти из дела
мы хотим выйти по-любому
мы хотим выйти по-любому
0 Неужели мы вправду собираемся
увязнуть в этом дерьме, Чон?
увязнуть в этом дерьме, Чон?
→Big mistake.
0 Большая ошибка
→Let's make a deaI.
0 Договорились
→Tomorrow.
0 Завтра
→They want to meet.
0 Они хотят познакомиться
→They knew
you were coming.
you were coming.
0 Они знают, что ты придешь
→Not in the ocean.
0 В океане - нет
→No sharks?
0 Акул не было?
→ExhiIarating.
0 Невероятно
→Good swim?
0 Хорошо поплавал?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 ноября 2012 г. (5074 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1156 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий