Safael: переводы
Elementary 2x2 / Элементарно 2x2
→Yeah, well... nothing personal.
0 Да... ничего личного.
→then I got your message.
0 а потом получил ваше сообщение.
→I was on my way over
to show you something,
to show you something,
0 Я был на пути сюда,чтоб показать вам кое-что,
→Factory-installed
immobilizer
immobilizer
0 Фабрично установленный блокиратор
→I promise.
0 Я обещаю.
→you're ready
when the time comes.
when the time comes.
0 что вы будете готовы,
когда придет время.
когда придет время.
→Either way,
I'm going to make sure
I'm going to make sure
0 В любом случае, я хочу убедиться,
→maybe you're counting
the seconds.
the seconds.
0 может, ждете не дождетесь.
→Maybe you're
dreading that day;
dreading that day;
0 Может, вы боитесь этого,
→I'm entirely
self-sufficient, you know.
self-sufficient, you know.
0 Я абсолютно самостоятелен, знаете ли.
→I'll just figure it out
for myself.
for myself.
0 Я сам выясню.
→That's quite all right.
0 Ничего.
→Not telling.
0 Не скажу.
→Of course you are.
0 Конечно же да.
→I am quite self-sufficient.
0 Я довольно самостоятелен.
→over the last few weeks.
0 последние несколько недель.
→Glad to see
you've been paying attention
you've been paying attention
0 Рад, что вы были внимательны
→You know how much
I enjoy bankers.
I enjoy bankers.
0 Вы знаете, как мне нравятся банкиры.
→you'll be able to trace
the account.
the account.
0 вы сможете отследить владельца.
→The good news is, if it's
not too badly damaged,
not too badly damaged,
0 Хорошая новость - она
не слишком сильно повреждена,
не слишком сильно повреждена,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 ноября 2012 г.
(5074 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
160 версий перевода
с общим рейтингом 39
2 комментария