EvaMagnolia: переводы

The New Normal / Новая норма

→A baby? Oh, sweetie,
congratulations. Thank you.

0 Ребёнок? О, милый,
поздравляю. Спасибо.

→that's the world that David
and I are in right now.

0 это мир, в котором Дэвид
и я сейчас находимся.

→Ah, baby-proofing,

0 Ах, безопасность ребёнка,

→Jane forrest, long story.

0 Джейн Форрест, долгая история.

→Nancy Niles,
realtor to the stars,

0 Нэнси Найлс,
звёздный риелтор,

→There he is! Bryan Collins,
my favorite client.

0 А вот и он! Брайан Коллинз,
мой любимый клиент.

→Wow, she got all this just from
selling real estate? Mm-hmm.

0 Ничего себе, она купила всё это
только от прадажи недвижимости? Ммм.

→To, uh, to getting
out of the house.

0 За, ну, выход
из дома.

→I guess we'll just have
to agree to disagree.

0 Я думаю, мы должны
соглашаться не соглашаться.

→The <i>cacti</i> will stay.

0 Кактусы останутся.

→The cactuses are going, Bryan.

0 Кактусы уйдут, Брайан.

→I'll pay Diego extra
to stand guard.

0 Я буду дополнительно платить Диего,
чтобы он следил за всем.

→I have spent three years
cultivating the perfect garden.

0 Я выращивал идеальный сад три года.

→I don't know.
Order a glass of water

0 Я не знаю.
Заказать стакан воды

→monotonous work events
without a cocktail?

0 монотонными рабочими делами
без коктейля?

→How am I supposed
to get though these

0 Как я должен
справляться с этими

→as she recounts
her trip to palestine.

0 пока она рассказывает
о своей поездке в Палестину.

→You try sitting across
from Vanessa redgrave

0 Попробуй сидеть напротив
Ванессы Редгрейв

→I've had dinner meetings almost
every night this week.

0 У меня были деловые встречи почти
каждый вечер на этой неделе.

→You've been counting.

0 Ты считал.