evigvo: переводы
The New Normal / Новая норма / 1x11 «Хромосомный фактор»
→letting the sun fry up
our collagen.
our collagen.
1 даем солнцу выжигать коллаген из кожи
→every weekend,
baking in the heat,
baking in the heat,
1 Каждые выходные,
паримся на жаре,
паримся на жаре,
→Here we go.
Hold 'em down, come on!
Hold 'em down, come on!
0 Вот так.
держи его, давай!
держи его, давай!
→Hold 'em down.
0 Задержи его.
→that he's of
the superior gender.
the superior gender.
1 что ребенок принадлежит лучшему полу.
→Come on, big daddy.
0 Давай папаша!
→Hugging, too! Yeah,
come on, get in on it.
come on, get in on it.
0 Обнимашки! Да, давай присоединяйся!
→because I'm having a boy.
0 Потому что у меня сын!
→I'm coaching. No... I-I could coach?
They'd let me coach?
They'd let me coach?
0 Быть тренером? Нет. Тренировать?
Я могу быть тренером?
Я могу быть тренером?
→Yeah.
0 Да!
→Of course they'd let me coach
0 Конечно, я могу быть тренером!
→I'm having a boy! Ah!
0 У меня будет мальчик!
→Oh, yeah.
Good job, bro.
Good job, bro.
0 О, да.
Молодец, брат.
Молодец, брат.
→or penis cat out of the bag.
1 или пенисом
→clearly not thinking,
1 и необдуманно
→maybe accidentally
let the vagina
let the vagina
1 решат стать
вагиной
вагиной
→Well, let's just say
that Goldie, hormones raging,
that Goldie, hormones raging,
1 Давай просто предположим, что гормоны Голди, непредсказуемо
→not to find out
the gender of the baby?
the gender of the baby?
1 не выяснять пол ребенка?
→Well, remember how we decided
1 Помнишь, мы решили
→Congratulations.
We need to talk.
We need to talk.
1 Мои поздравления!
Нам надо поговорить.
Нам надо поговорить.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 ноября 2012 г.
(5074 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом 19
1 комментарий