Polinesi: переводы

The New Normal / Новая норма / 12-17, 19-22 эпизоды

→brightly upon Harvey Milkbone.

0 над Харви Милкбоуном.

→The light of the angels shines

0 Ангельский свет ярко сияет

→I made an exception
for you guys.

0 Я сделала для вас исключение.

→loss is never easy.

0 потеря всегда нелегка.

→My dear boys,

0 Дорогие мои,

→you're the mother superior

1 ты просто как сестра милосердия

→You know,

1 Знаете,

→to you in this time of need.

0 в этот скорбный момент.

→I bring the lord's
thoughts and prayers

0 Я несу вам слово Божье

→but sometimes
patients just die?

0 но пациенты все равно могут умереть?

→that you can do
all the right things,

0 что ты можешь сделать все, что в твоих силах

→they teach you
in medical school...

0 в медицинской школе

→Isn't that the first thing

0 Разве они не говорят вам

→Yeah, but we don't know
what would have happened.

0 Да, но мы же не знали, что это случится.

→if we'd brought him home
last night, he'd still be here.

0 что если бы мы вчера забрали его домой, он был бы жив?

→I just can't help thinking,

0 Я просто не могу перестать думать о том,

→right away to
cheer you guys up.

0 чтобы поднять вам настроение.

→what happened, and she
wanted to come over

0 о том, что случилось, и она захотела зайти,

→Come on.

0 Пойдем.

→and she has something
she wants to say to you.

0 она хочет сказать тебе кое-что.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 ноября 2012 г. (5074 дня) по приглашению samkowairina
Деятельность:: 30223 версии перевода с общим рейтингом 43
23 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)