Polinesi: переводы

A Mother's Nightmare / Кошмар для любой матери

→No, but you'll
have fun.
0 Нет, но ты развлекайся.
→He said I could bring Matt
and Cameron if I wanted to.
0 Он сказал, что я могу пригласить
Мэтта и Кэмерона, если хочу.
→Are we get anything?
0 Есть что-нибудь?
→We got signs.
0 У нас есть признаки жизни.
→Just let him be.
0 Оставьте его!
→You're ruining him.
0 Вы всё портите!
→Hi, this is Madeleine Stewart
at 1381 Blueridge Road.
0 Здравствуйте, это Мэдэлин Стюарт,
1381 Блюридж роуд.
→The cab company.
0 Такси?
→and get a hold of
Officer Jan Tate.
0 свяжись с офицером Джен Тэйт.
→Just tell her that Maddie's on
her way to Whitefall park.
0 Скажи ей, что Мэдди
едет в Вотерфолл парк.
→You're empty again.
0 Опять всё выпил.
→I need to know where
you took him.
0 мне нужно знать, куда.
→Um... you picked
up my son today,
0 Вы отвозили моего сына сегодня,
→he was on crutches.
0 Он был на костылях.
→It would've been
about 2:30 or later,
0 Где-то около 2.30 или позже.
→Take a taxi... Take a taxi.
0 Возьми такси. Возьми такси.
→All the kids calling
and emailing...
0 Все эти звонки и письма.
→Alcohol-free.
0 Безалкогольный.
→She drugs them with PCP,
0 Она дает им наркотики.
→I can do a walk through
to be safe.
0 Я проверю дом, чтобы удостовериться.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 ноября 2012 г. (5073 дня) по приглашению samkowairina
Деятельность:
30223 версии перевода с общим рейтингом 43
23 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Polinesi личное сообщение