Anna_Art: переводы

Sinbad s01e07 / Синбад

→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. Support Us and Donate.
0 Субтитры Нотабеноид
→We want her!
You can't have her.
0 Мы хотим ее!
Ты ее не получишь.
→And so it begins.
0 Так все начинается...
→Sinbad of Basra.
0 Синбад Басрии.
→And so it begins...
0 Так все начинается...
→Ah, you'll learn. Home changes.
0 Ах ты выучишь. Ном изменился.
→They're locking down the palace.
We don't have long. Sinbad, please.
0 Они блокируют местность.
У нас нет времени. Синбад, прошу.
→Kept so much from you.
0 Скрывал так много от тебя.
→Everything I've done since then
has been for the memory of my son.
0 Все, что делаю с тех пор, все во имя памяти о моем сыне.
→above the body of my dying son?
0 над телом моего умирающего сына?
→as you stood there
0 когда ты стоял здесь
→How did it feel...
0 Какие ощущения...
→Truly, Taryn,
today is your greatest achievement.
0 Правда, Тарин, сегодня величайшее твое достижение.
→can only bring more shame
to the family name.
0 это может принести только позор твоей семье.
→I mean, a failed rescue like that
0 Имею в виду, не удалось спасти, так что
→Pretty much disowned myself.
0 Почти отреклась от меня.
→Hope they'd take sympathy on you
and stop? I mean, really, Anwar.
0 Надеюсь, они сочувствуют тебе и остановятся. Я имею в виду, действительно, Анвар.
→That was a rescue attempt?
What was the plan?
0 Это была попытка спастись?
Каков был план?
→It's such a shame they'll suffer
the same way as him.
0 Такой позор, они будут страдать так же, как и он.
→Someone must have told them.
My parents wouldn't do that.
0 Должно быть, кто-то рассказал им.
Мои родители не сделали бы этого.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 ноября 2012 г. (5073 дня)
Деятельность:
952 версии перевода с общим рейтингом 17
15 комментариев
Написать Anna_Art личное сообщение