homme65: переводы
The Event(сезон 1, эпизоды 1-14) / Событие
→What do you know?
She's not telling me anything.
She's not telling me anything.
0 - Что ты знаешь?
- Она мне ничего не рассказывает.
- Она мне ничего не рассказывает.
→Don't know anything.
0 Я ничего не знаю.
→It sounded lame.
0 Это звучит неубедительно.
→He went
on some jungle excursion.
on some jungle excursion.
0 Он поехал на экскурсию в джунгли.
→What did he end up doing?
0 Что он все-таки делает?
→You can't really blame him.
0 Ты не можешь винить его.
→Well, snorkeling
with a cast
with a cast
0 Ну, плавание с маской с катера,
→Yeah.
Greg totally missed out.
Greg totally missed out.
0 - Да.
- Грег многое потерял.
- Грег многое потерял.
→Oh, i'm so glad
we decided to do this.
we decided to do this.
0 Я так рада, что мы решились на это.
→I don't see christina.
0 Я ее не вижу.
→Sir, we need
to keep moving!
to keep moving!
0 Сэр, нам нельзя останавливаться!
→Our entire system is down!
0 Вся система не работает!
→We've lost
all radar capability.
all radar capability.
0 У нас отказали все радары.
→What is going on?
0 Что происходит?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 августа 2009 г. (6279 дней)
- Деятельность:
-
5125 версий перевода
с общим рейтингом 294
157 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)