homme65: переводы

Gossip Girl Season 4 / Сплетница Сезон 4

→a little bit more of a challenge.
0 пришлось повозиться.
→and we become closer
than we've ever been?
0 и мы станем ближе
чем когда-либо?
→- and we lost each other for good?
- And what if it's amazing
0 - и мы потеряем друг друга навсегда?
- А что, если это потрясающе,
→- I get into Columbia.
- And what if Columbia's a disaster,
3 - Я поступаю в Коламбию.
- А что, если Коламбия - это катастрофа,
→of the Manhattan elite.
0 скандальной жизни
элиты Манхэттена.
→"Gossip Girl here, your
one and only source into
0 С вами Сплетница.
Ваш единственный источник
→Sarah Louise Palin?
0 Сара Луиз Пэлин?
→Nice bag. I like it better than
the one you had the other day.
0 Классная сумка. Мне она
нравится больше чем та,
которая была у тебя на днях.
→<i>Sync By YYeTs</i>
0 Gossip Girl S04E05
Goodbye Columbia
http://notabenoid.com/book/11280/37443/
→from Le tres particuliers.
0 из "Ле Тре Партикулье".
→and try to recreate our favorite cocktails
0 и пытаться воссоздать
наши любимые коктейли
→And tonight we'll watch "Amelie"
0 А вечером мы будем
смотреть "Амели"
→Troubled.
0 неприятности.
→So he went to the
one person he knew
0 Поэтому он пошел к тому человеку,
→The guys were easy,
but the girls are presenting
0 С парнями все прошло легко,
но девочки доставили
→How are things going?
0 Как идут дела?
→into the scandalous lives
of Manhattan's elite.
0 скандальной жизни элиты Манхэттена.
→Your one and only source
0 Ваш единственный источник
→Gossip Girl here.
0 С вами Сплетница.
→without a mean bone in your body,
0 без всякой задней мысли
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 августа 2009 г. (6280 дней)
Деятельность:
5125 версий перевода с общим рейтингом 294
157 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать homme65 личное сообщение