homme65: переводы

The Vampire Diaries - 02x12 - The Descent / Дневники вампира - 02x12

→Yep.
1 Ага.
→I'm calling it in.
1 Я вызову помощь.
→Make me adopt a puppy.
1 Не заставит меня подобрать щенка.
→You went on
a murderous rampage.
0 Да ты просто разбушевалась.
→But we still have this
pressing little issue
0 Но у нас осталась одна небольшая проблема,
→Of you being klaus'
human sacrifice.
1 которая заключается в том,
что ты нужна Клаусу для жертвоприношения.
→Humanity's not all
it's cracked up to be.
0 Человечность - это не самое главное в жизни.
→You went on
a murderous rampage.
0 В тебе все еще играет
жажда крови.
→It happens.
1 Это случается.
→Pleasure it brings you
afterwards.
0 В конце концов это
доставляет удовольствие.
→There are others like us,
and they're on their way.
0 Есть и другие, такие как мы,
и они скоро будут здесь.
→You're brand new.
−1 У тебя появились новые возможности.
→How many times
have you turned?
0 Сколько раз ты превращался?
→You can't sniff them out?
0 Ты не можешь их чуять?
→I'll the east side of
the school, you go west?
0 Я буду в восточной части школы,
ты в западной?
→Don't cause a panic,
but let's move this party
into the cafeteria.
0 Нет причин для паники, но давайте
перенесем вечеринку в кафетерий.
→You have to secure
the area, then.
0 Тогда тебе придется очистить это место.
→A vampire. Luckily
one of my deputies
discovered the body
0 Вампир. К счастью, один из моих замов
обнаружил тело,
→Before anyone else
saw him.
0 прежде чем кто-либо увидел его.
→Some maintenance man
had a heart attack.
0 У кого-то из обслуживающего
персонала сердечный приступ.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 августа 2009 г. (6280 дней)
Деятельность:
5125 версий перевода с общим рейтингом 294
157 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать homme65 личное сообщение