homme65: переводы

The Vampire Diaries s01*ep17 / Дневники вампира с.01 эп.17

→Unh. Can you make it?
−1 М-м. Можешь сделать это?
→And I'm not! So, I don't care.
0 А я - нет! Так что мне все равно.
→Well, yes we are.
0 Ну, да.
→family is the largest
property owner in town.
0 семья самый крупный владелец собственности в городе.
→I understand that your
0 Я понимаю, что твоя
→I'm in the process of
obtaining some property.
0 Я в процессе получения кое-какой собственности.
→And I was saving yours.
−1 А я спасал ваши.
→You could have been killed.
0 Тебя могли убить.
→How are you doing?
−1 Как дела?
→It's too quiet.
0 Слишком тихо.
→The blood-bank was understaffed
because of the rain.
0 Из-за дождя в банке крови не хватает персонала.
→Is there anything I can do?
0 Я могу что-нибудь сделать?
→I just, uh...
0 Я только...
→Are you...
0 Ты...
→I need to be alone right now.
0 Сейчас я хочу побыть один.
→We were bad-ass.
0 Мы были грязными задницами.
→But you can't deny it.
0 Но ты не можешь этого отрицать.
→I made you some coffee.
0 Я приготовила тебе кофе
→Everything's gonna be ok.
0 Все будет хорошо.
→Yeah?
0 Да?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 августа 2009 г. (6280 дней)
Деятельность:
5125 версий перевода с общим рейтингом 294
157 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать homme65 личное сообщение