homme65: переводы

Miami Medical - 1x02 - 88 Seconds.HDTV / Медицина Майами - 1Х02 "88 секунд"

→It's like digging
a hole in the sand.
0 Это как рыть яму в песке.
→Hey, isn't that your patient?
1 Эй, разве это не ваш пациент?
→Motor and sensory
exam intact.
0 Моторные и сенсорные рефлексы не нарушены.
→The only thing up was me.
0 Кого и разводили, так это меня.
→Second Avenue
Bridge was up?
0 Разводили мост на Второй Авеню?
→Okay, we'll get all of the
babysitter's information
0 Хорошо, мы свяжемся с няней
→fix the kidney.
0 привести в порядок почку.
→on top of an adrenal tumor.
0 на верхушке опухоли надпочечника.
→of Holgu
0 Ольгина.
→You mind closing?
0 Вы не против, если закончите сами?
→Internal paddles.
Bring her back.
0 Электроды для прямой стимуляции. Поверните ее.
→WOMAN (over PA):
Paging Dr. Bender...
0 *Доктор Бендер, подойдите на ресепшн.*
→Adrenal tumor.
0 Опухоль надпочечника.
→And the field is staying dry.
0 И операционное поле остается сухим.
→to the retroperitoneal space
and get a better...
0 в забрюшинное пространство и получить...
→If we could just get down
0 Если бы мы могли попасть
→We're dumping adrenaline
back into her system,
0 мы вбрасываем адреналин в ее кровоток,
→The tumor's sitting on top
of the adrenal gland,
0 Опухоль расположена на верхушке надпочечника,
→Still nowhere near her heart.
0 И по-прежнему дело не в ее сердце.
→This is our charge
nurse Tuck Brody.
1 Это наш старший медбрат Так Броуди.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 августа 2009 г. (6280 дней)
Деятельность:
5125 версий перевода с общим рейтингом 294
157 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать homme65 личное сообщение