ramzesikssss1: переводы

Supernatural S08 E08 / Сверхъестественное 8.08

→You all done here?

0 Вы закончили?

→All right, let's do this.
No flirting, you two.

0 Правильно,давайте сделаем это.
Не флиртовать,.вы двое.

→Oh! You look
so much like my third husband.

0 Ты так похож на моего третьего мужа.

→You are so pretty,
Charles.

0 Ты такой симпатичный,
Чарльз.

→Yeah.
Agent Crosby. FBI.

0 Да.
Агент Кросби. ФБР.

→Hello. Can I help you?
Hi.

0 Привет. я могу вам помочь?
Привет.

→I don't think
you pronounced that correctly.

0 Я не думаю что ты произнес это верно.

→So you think
our guy's there.

0 Ты думаешь наш парень здесь?

→So we're looking
for a thief.

0 Итак мы ищем вора.

→Wait, you can hear that?

0 Подожди ка, ты можешь слышать это?

→I'll watch over you.

0 Я буду наблюдать за тобой.

→No, I'll stay here.

0 Нет я останусь здесь.

→Cass, you gonna book a room
or what?

0 Касс ты собираешься снять номер или что?

→That's not gonna happen.

0 Этого не произойдет.

→- Where are you gonna sleep?
- I don't sleep.

0 -Где ты Собираешься спать?
-Я не сплю.

→It was.
Guy left a note.

0 Да это он.
Парень оставил записку.

→Looks like suicide.

0 Похоже на суицид.

→God wants me to live!

0 Господь хочет чтобы я жил!

→It's a miracle!

0 Это чудо.

→Then what killed her husband?
Who gives a...

0 Тогда что убило ее мужа?
кто дал...