Svetulchik: переводы

Supernatural S08 E08 / Сверхъестественное 8.08

→Now.

0 Сейчас.

0 Нет.

→Well, there's the cat.

0 Ну, есть кот.

→[ Purring ]
He talks sometimes.

0 Он говорит иногда.

→The cat?

0 Кот?

→Have you noticed
anything strange lately --

0 Вы замечати что-то странное в последнее время?

→Like?

0 Например?

→This is my life.

0 Это моя жизнь.

→They were...

0 Они были...

→Fine.

0 Отлично.

→No, no, no, no, no, no.
You're lying!

0 Нет, нет, нет, нет,нет, нет... Ты врешь!

→How did you...

0 Как ты...

→whatever it is you're running
from -- it'll find you.

0 от чего бы ты не бежал - оно найдет тебя.

→but you can't do it forever
because...eventually,

0 Но ты не сможешь делать это вечно, потому что... в конце концов

0 Нет?

→And, no.

0 И нет.

→I can't come. I, uh...

0 я не могу пойти. Я ,е...

→Thanks, but I, uh...

0 Спасибо, но я, е...

→He's happy.

0 Он счастлив.

→Is he, uh --
is he okay?

0 Он, он в порядке?