elena_kova: переводы

Star-Crossed 11 серия / Несчастные 11 серия

→You have my word.

0 Даю тебе слово.

→We need Castor alive, for now.

0 Кастор нам нужен живым. Пока что.

→Patience, child.

0 Терпение, дитя.

→Why didn't you?

1 Почему нет?

→is truly dedicated to his people,

0 действительно предан своему народу

→Once every Atrian finds
out truth about Castor,

0 После того как каждый атрианец узнает
правду о Касторе,

→Hopefully, they'll believe me now.

0 Надеюсь теперь они мне поверят.

→He has the flight recorder.

0 Бортовой самописец теперь у него.

→and pretend I was somewhere else.

0 и представлял, что я где-то в другом месте.

→And when I got there,
it all came back to me:

0 И когда я добрался туда - я вспомнил все:

→But you make me want to be one.

0 Но ты заставляешь меня хотеть быть им.

→And it takes a lot for me to trust anyone.

1 Мне очень трудно доверять кому-либо.

→than I thought it would be.

0 чем я думал.

→And you can't do that.

0 Но ты не можешь дать мне это.

→I want more than just sex.

0 что хочу большего, чем просто секс.

→And now that you are, I realize that

0 А теперь, когда ты здесь, я понимаю,

→wishing that you were here.

0 желея, что тебя нет рядом.

→Don't bother answering.

0 Не трудись отвечать.

→You know what?

1 Знаешь что?

→Hell of a meteor shower party.

0 К черту вечеринку метеоритного дождя.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 ноября 2012 г. (5072 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 239 версий перевода с общим рейтингом 88
2 комментария